Süße Träume am Sonntagabend

Die Sax’n bei ihrem jüngsten Auftritt in Kitzen.

Der Stoff, aus dem Träume sind. „Wir haben zum Auftakt unser Lieblingsstück gewählt“, sagte Sopransaxofonistin Alexandra Michaelis. Und das war „Sweet Dreams“ – Süße Träume. Die Entstehungsgeschichte des Songs ist es womöglich, die dazu geführt hat. Das britische Popduo „Eurythmics“ hat Anfang der 1980er Jahre damit die Chartlisten gestürmt. Annie Lennox soll gerade ihrem Partner David Stewart das Ende ihrer Beziehung verkündet haben. Und so etwas verarbeitet jeder anderes. Die beiden haben unter dem Eindruck eben „Sweet Dreams“ produziert – wie sich bei Wikipedia nachlesen lässt.

Von da an ging es am Schlag auf Schlag mit bekannten Songs der Rock- und Pop-Geschichte und der Kinohistorie, die mit vier Saxofonen und einem Schlagzeug in die wunderbare Akustik der Kitzener Kirche geblasen wurden. Alexandra Michaelis (Sopransaxofon), Luci Lux (Tenorsaxofon), Corinna Stieler (Baritonsaxofon), Isabell Rose (Altsaxofon) sowie René Scipio (Percussion) bereiteten den 150 Besucherinnen und Besuchern in der Kirche ein riesiges Vergnügen. Apropos René Scipio – der Schlagzeuger und bei verschiedenen Titeln auch der Arrangeur des Quintetts – ließ sich auch von einem Fußbruch nicht davon abbringen, die Saxofonistinnen zu begleiten. „Ich muss zwar ein wenig improvisieren, aber ich wollte die vier nicht hängen lassen“, sagte er.

Isabell Rose und Corinna Stieler – bei der Musik aus „Die glorreichen Sieben“ mit Westernhut.

Zumal „wir sehr gern nach Kitzen kommen“, erklärte Scipio, wenn er denn doch vom Schlagzeug im Hintergrund zur Moderation ganz nach vorn humpelte. „Das dauert zwar ein bisschen, aber ihr könnte die Zeit ja mit Applaus überbrücken.“ Den gab das Publikum bereitwillig von sich. Ohnehin wurde jeder einzelne Titel ausgiebig beklatscht.

Luci Lux und Alexandra Michaelis.

„Lady Marmalade“ zum Beispiel, jener Song mit dem die Girl-Group „Labelle“ 1975 einen Welthit feierte. Die Sax’n spielten ihn allerdings in der Version aus dem 2001 entstandenen Film „Moulin Rouge“, die damals von den Stars Christina Aguilera, Lil’ Kim, Mýa und Pink interpretiert wurde und erneut zum Welterfolg mutierte. Auch wenn genau dieser Titel bereits vor zwei Jahren beim hiesigen Auftritt der Saxofonistinnen erklang, den Konzertbesucher war das beim aktuellen Auftritt am 21. Juni 2026 egal, weil er eben auch im Sax’n-Sound hervorragend klingt.

Zumindest fürs Kitzener Publikum war die mittlerweile 66 Jahre alte Titelmusik aus dem Western „Die glorreichen Sieben“ neu. Wer diesen Klassiker noch einigermaßen vor Augen hatte, sah zur Musik von Elmer Bernstein die Helden Yul Brunner, Steve McQueen, Charles Bronson, Horst Buchholz und Co. noch einmal ins mexikanische Dorf einreiten, um seinen Bewohnern gegen eine böse Bande beizustehen.

Trotz lädierten Fußes am Schlagzeug: René Scipio.

Ebenso wunderbar zeigten sich die Sax’n bei der Interpretation der „Bohemian Rhapsody“, die in der Mitte der 1970er Jahre der erste Nummer-eins-Hit von „Queen“ war und an deren unvergessenen Frontmann Freddie Mercury erinnert. Ist es eigentlich schwierig, einen solchen Titel für vier Saxofone zu arrangieren? Scipio, der neben seiner Tätigkeit als musikalischer Leiter der Sax’n und Arrangeur auch Solo-Schlagzeuger der Leipziger Oper ist, schüttelt den Kopf. „Bei solchen Ausnahmebands wie Queen ist musikalisch alles vorhanden, was man für ein solches Arrangement braucht.“ Das habe ihn vielleicht eine Stunde Arbeitszeit gekostet.

Das begeisterte Publikum geizte nicht mit Beifall für die Sax’n.

Zwei Stunden lang bliesen die vier Saxofonistinnen, was die Lungen hergaben. Nach dem Programm und zwei Zugaben waren die Musikerinnen geschafft. Allen voran Corinna Stieler, die mit ihrem Baritonsaxofon gleich gute acht Kilogramm an Hals und Armen hängen hat. „Aber ich liebe dieses Instrument“, sagte sie nach dem Konzert.

Übrigens gab es wie bereits bei den vorangegangenen Auftritten ein Versprechen: „Wir kommen wieder!“ Der Plan ist, es 2028 zu tun.  

Bundesweites Aufsehen

Ingrid Riedel (r.) begrüßte die Gäste und gab ihnen einen Überblick zur Sanierung der Kirche und zur Arbeit des Fördervereins.

350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Landesämtern für Denkmalpflege aus dem gesamten Bundesgebiet haben am Wochenbeginn in Leipzig getagt. Am Dienstag machten sie sich in zwölf Gruppen auf den Weg zu diversen Denkmalen in der Region. Rund 40 von ihnen kamen am 9. Juni nach Kitzen, um die sanierte Kirche Sankt Nikolai in Augenschein zu nehmen.

Die Vorsitzende des Fördervereins der Kirche Sankt Nikolai Ingrid Riedel berichtete über die anderthalb Jahrzehnte der Sanierung der Kirche ebenso wie über das dafür in die Waagschale geworfene bürgerschaftliche Engagement sowie die Vielfalt der kulturellen Veranstaltungen, die seit 2009 angeboten werden. Ausdrücklich hob Riedel die Zusammenarbeit mit dem sächsischen Landesamt für Denkmalpflege hervor, auch wenn im Verlauf der Erneuerung des Gebäude manches strittig gewesen und vieles diskutiert worden sei. „Ich bin im Nachhinein froh über diese Zusammenarbeit und die Beratung der Denkmalpfleger“, sagte sie.

Stefan Reuther (r.) berichtete über die positiven Erfahrungen, die die Denkmalpfleger bei der Zusammenarbeit mit dem Verein gemacht haben.

Stefan Reuther vom Landesamt gab das Kompliment zurück. Man kenne sich mittlerweile seit 15 Jahren und habe gut zusammengearbeitet, betonte er. Reuther verwies darauf, dass auch die Denkmalpfleger in dieser Zeit und am Beispiel von Sankt Nikolai viel dazugelernt haben. „Wir haben zum Beispiel gemeinsam mit der Restauratorin viel experimentiert, was uns allen neue Erkenntnisse gebracht hat.“

Solche Treffen der Denkmalpfleger verbunden mit einem umfangreichen Erfahrungsaustausch gebe es einmal im Jahr, organisiert von der Vereinigung der Landesdenkmalämter, sagte Tom Pfefferkorn, der während seiner Tätigkeit im sächsischen Amt ebenfalls das Kitzener Projekt begleitet hat.

Reuther, Pfefferkorn und Riedel mussten währen der knapp zweistündigen Visite viele Fragen beantworten: von Farbgebung über die Art der Fassadengestaltung und Trockenlegung bis hin zum Umfang des Austausches von Bauelementen im Dachstuhl. Reuther zeigte den Gästen zudem, dass bei den Sanierungsarbeiten manches entdeckt wurde.

Das Tympanon am Nordportal, an dem jahrhundertealte Malerei entdeckt wurde.

Einen besonderen Aha-Effekt gab es bei den Teilnehmern der Exkursion am Nordportal der Kirche. Reuther zeigte ihnen das Tympanon, das Bogenfeld, am Portal. „Dort haben wir bei der Restaurierung Reste einer hunderte Jahre alten Malerei entdeckt. Im UV-Licht konnte man sichtbar machen, dass es sich um eine Majestas Domini handelt.“ Das lateinische „Majestas Domini“ steht für „Herrlichkeit des Herrn“ und war seit dem Mittelalter ein beliebtes Motiv, Jesus Christus segnend auf einem Thron zu zeigen. Reuther: „Es handelt sich um eine der ältesten Malereien in Sachsen.“ Dass in dem Fall kein UV-Licht zur Hand war, störte die Gäste nicht im Geringsten. Sie begeisterten sich anhand einiger weniger bei Normallicht zu sehender Farbreste.

Begeistert hielten die Teilnehmer der Exkursion Details fest, die im Zuge der Sanierung entdeckt wurden wie diese Malereien im Bereich des Altarraums.

Kühles Frühstück

Trotz des kühlen Wetters ließen es sich viele Besucher schmecken.

An einem 9. Mai im Freien zu frühstücken, das kann gut gehen, muss aber nicht. Vieles hängt vom Wetter ab. Bei mehr als 20 Grad wie eine Woche zuvor wären sicher deutlich mehr hungrige Mäuler gekommen. So blieb die zweite Auflage des vom Förderverein Kirche Sankt Nikolai organisierten Marktfrühstücks auf der Terrasse des Kitzener Kulturhauses hinter der Premiere im September des Vorjahres ein wenig zurück. Dennoch gingen gut fünf Dutzend liebevoll vorbereitete und leckere Frühstücksteller über den Tresen. Es gab Wurst, Käse, Marmelade und frische Brötchen. Dazu wurden Kaffee und Kakao ausgeschenkt – natürlich mit Milch von den heimischen Kühen der Agrarprodukte Kitzen. Später am Vormittag wurden zudem Bratwürste gegrillt. Zu kaufen gab es Honig, Wurstkonserven, Gemüse- und andere Pflanzen. Frischeprodukte wie Tomaten, Salat, Gurken und ähnliches wurde zwar von dem ein oder anderen nachgefragt, waren aber von den regionalen Erzeugern in dieser Jahreszeit noch nicht marktreif. Dafür hatte Winzer Patrick Gaudig aus Weißenfels-Kriechau das Angebot angenommen, sich mit den Ergebnissen der jüngsten Jahrgänge zu präsentieren. So wurde manches Glas Wein auch zur Vormittagsstunde konsumiert und manche Flasche mit nach Hause genommen.

Im Laufe des Vormittags gab es auch Bratwurst frisch vom Grill.

Trotz des unterkühlten Wetters war das zweite Kitzener Marktfrühstück vielen Besuchern ein guter Anlass, sich zu treffen, zu schwatzen und eben mal mit dem Frühstück aus dem sonstigen alltäglichen Rhythmus auszubrechen. Und ganz sicher: Es wird wieder kuscheligere Tage für das dritte Marktfrühstück geben.

Vor dem Kauf von Honig durfte auch gekostet werden.
Der Pflanzenverkauf kam gut an.

Blues aus der Nachbarschaft

Blues Projekt Vesta

Für viele kam es offenbar ganz überraschend per Pegauer Whats-App-Kanal am Mittwochnachmittag. Zum Himmelfahrtstag hatte die Kitzener Kirchgemeinde die Bad Dürrenberger Band Blues Projekt Vesta eingeladen. Vesta ist ein Ortsteil von Bad Dürrenberg. Die drei Herren an Gitarre, Bass und Schlagzeug hatten sich zudem noch einen Kollegen für die Orgel eingeladen, so dass zum Abschluss ein Zusammenspiel mit der ja erst im vorigen Jahr sanierten Rühlmann-Orgel gelang, das das Quartett zuvor noch nicht gemeinsam geprobt hatte. Mit einem Titel der britischen Band Procol Harum und dem Halleluja von Leonard Cohen setzten sie es gut in bluesige Rhythmen um. Zuvor bekamen die rund 40 Besucher in der Kirche Sankt Nikolai einen Mix aus gut einem halben Jahrhundert Blues und Rock zu hören. Titel von Bob Dylan (Knocking on heaven’s door), Bruce Springsteen (The River), Neil Young (Hey, hey, my,my und Like a Hurricane), CCR (Bad Moon Rising) und viele mehr fanden im Publikum Anklang.

Auch die Orgel erklang

Von Weingeist zu Grönemeyer

Anke Geißler und Enrico Wirth.

Knapp zwei Stunden lang hat sich das Publikum die Seele aus dem Leib gelacht. Und urplötzlich ist das Kabarettprogramm zu Ende. Es hätte noch mehr sein können, schienen sich die Besucherinnen und Besucher einig. Von Kabarett kann man nicht genug bekommen. Aber Fördervereinsvorsitzende Ingrid Riedel brachte es auf den Punkt, als sie den Künstlern noch ein kleines Präsent als Dankeschön und Abschied überreichte: „Anke Geißler kommt im April 2027 wieder.“ Der Applaus war enthusiastisch, als habe die Kabarettistin gerade noch einen letzten guten Gag rausgehauen.

Mutter aus dem Hessischen zu Besuch.

Mehr als 150 Menschen füllten am 26. April das Kulturzentrum Kirche Sankt Nikolai, um Anke Geißler als Gastwirtin Monike Weingeist und in andere Rollen zu erleben. Und sie kamen voll auf ihre Kosten. Zum Beispiel wenn Monika Weingeist von ihren erwachsenen Kindern Tim und Tom erzählt, die sich nicht aus dem Haus bewegen mit ihrem 30 Jahren, die das schon als Kinder nicht getan haben, weshalb sie auch nie aufgeschlagene Knie hatten. „Die Pflaster mit den Motschekiepchen habe ich heute noch zu Hause.“ Und sie habe ihnen Jobs in ihrer Kneipe angeboten für 1000 Euro pro Woche. „Aber das interessiert sie einfach nicht!“

Arbeitsscheue Tochter aus gutem Haus.

Dann schlüpft Anke Geißler in anderer Rollen, wie die der Dame aus dem Hessischen, die ihre studierende Tochter in Leipzig besucht, also im Osten. Als die ihr erzählt habe, dass sie in Leipzig studieren werde, „habe ich erst einmal gefragt, welche größere Stadt da in der Nähe liegt“. Gekonnt wechselt Geißler in die Rolle der Sunny, einer arbeitsscheuen Tochter aus gutem Haus. Um sich gleich wieder als Klaus zu präsentieren, der sich als Binärer Hybrid-Vegetarier und Mischung aus gealtertem Rocker und Türsteher vorstellt. Urkomisch! Ebenso der Hausgeist Balduin, der immer noch im Wirtshaus spukt, nachdem er vor mehr als 80 Jahren entlassen wurde.

Bei Jürgen Harts Klassiker „Der schönste Platz“

Genau so köstlich ist Geißlers Interpretation eines Uralt-Titels von der Leipziger Kabarettlegende Jürgen Hart. „Der schönste Platz“ fand seinen Platz schon 1979 auf einer Single und 1980 im Album „Hart auf Hart“ zusammen mit „Sing, mei Sache, sing“, „Brunos Geist“ und anderen. Der schönste Platz ist „der Schaukelstuhl an meinem Grab … da sitz ich gerne ein und gedenke mein … und mein Doppelkinn, das wabbelt leis im Wind“. Alles musikalisch untermalt von Enrico Wirth am Piano.

Kein Platz blieb leer bei der Veranstaltung.

Dem begeisterten Publikum gelang es, eine Zugabe zu ergattern, die dem vorangegangenen Programm in nichts nachstand. Geißler sang „Am Brunnen vor dem Tore“, allerdings in einer Version, wie sie sich – satirisch überhöht – von Herbert Grönemeyer anhören könnte. Mit Worten beschreiben lässt sich das gar nicht, aber es war zum Brüllen.

Drücken Sie die 1

Gut unterhalten fühlte sich das Publikum bei der Lesung. Foto: Robert Zentner

Wer kennt das nicht? Das Telefon klingelt und keiner ist dran. Das Telefon klingelt und man bekommt die Nachricht, dass etwas mit dem Bankkonto nicht stimmt. Das Telefon klingelt und man wird gebeten, an einer Umfrage teilzunehmen. Das ist nur eine kleine Auswahl von dem, was einen erwarten kann, wenn das Telefon klingelt und im Display kein aus der Kontaktliste bekannter Name auftaucht. Umgekehrt nervt es oft, wenn man während eines Anrufs bei einem Dienstleister erst die Taste mit der 1, dann die mit der 2, 3, 4 und so weiter drücken muss, um am Ende zu erfahren, dass alle Leitungen belegt seien. Birger Zentner hat aus solchen und anderen Begebenheiten des Lebens heitere Kurzgeschichten verfasst. Einige davon hat er beim ersten 2026er Kultursonntag des Fördervereins der Kirche Sankt Nikolai Kitzen im Kulturhaus des Ortes zum Besten gegeben. Zudem hat der Autor seinen Ende des vorigen Jahres erschienenen Weißenfels-Krimi vorgestellt. Etwa 70 Besucherinnen und Besucher waren zu den Lesung gekommen und fühlten sich für knapp zwei Stunden gut unterhalten. Vor der Lesung und in der Pause sorgten die fleißigen Helferinnen und Helfer aus dem Verein wieder für den Verkauf von Kaffee und Kuchen.

Birger Zentner während der Lesung. Foto: Robert Zentner

Von Schneeflocken und Weihnachten

Sabine Waszelewski und Klaus-Jürgen Dobeneck als Capriccio zum 1. Advent in Kitzen.

Was muss, was darf, was kann in ein Adventskonzert? Offenbar eine ganze Menge, wie das Dessauer Duo Capriccio bei seinem Auftritt zum 1. Advent am 30. November 2025 in der Kirche Kitzen zeigte. Sabine Waszelewski (Gesang) und Klaus-Jürgen Dobeneck (Gitarre und Querflöte) mischten ein abwechslungsreiches Programm unter dem Titel „Dass ich eine Schneeflocke wär“ und boten den rund 160 Besucherinnen und Besuchern klassische Weihnachtslieder wie „Fröhliche Weihnacht“ und „Stille Nacht“, ebenso bekannte weihnachtliche Popsongs wie die in den 1970er und 1980er Jahre entstandenen „Please come home for christmas“ von den Eagles, „Last Christmas“ von der Gruppe Wham! und „Driving home for christmas“ von Chris Rea.

Dobeneck als Solist mit der Querflöte.

Dazu griffen sie ein Stück ins Klassische mit „Air“ von Johann Sebastian Bach (1685 bis 1750) und „Adagio“ von Tomaso Albinoni (1671 bis 1741). Dobeneck spielte beides als Solist gekonnt auf der Querflöte. So zeigte er sich nicht nur als kongenialer instrumentaler Begleiter von Waszelewski. Was im Übrigen für den größten Teil des Publikums keine Neuheit war. Es kannte Capriccio bereits aus drei, vier früheren Auftritten in Kitzen, die jeweils mit Begeisterung aufgenommen worden waren.

Sabine Waszelewski

Als dritte Gruppe gab es Titel aus dem letzten Dreivierteljahrhundert, die mit Weihnachten wenig bis nichts zu tun haben, die aber dennoch gut in ein Adventskonzert passten. „Scarborough Fair“ von Simon&Garfunkel zum Beispiel. Oder, um es mit den Worte der Sängerin zu sagen: „Irgendwie klingt das meiste von Simon&Garfunkel wie ein Weihnachtslied.“ Darum liebe sie die Songs der beiden. Das Publikum empfand das, wie man am Beifall spürte, ganz offensichtlich ebenso. Und es geizte mit seiner Wertschätzung auch bei einer Reihe anderer Titel nicht, allen voran jener Song, der dem Capriccio-Programm seinen Titel gab: „Dass ich eine Schneeflocke wär“ von Veronika Fischer (übrigens auch schon aus den 1970er Jahren).

So war von der Kühle in der Kirche, die sich kaum von den Außentemperaturen unterschied, bald nichts mehr zu spüren. Das Publikum wollte das musikalische Duo schließlich nicht ohne Zugabe von dannen ziehen lassen. Waszelewski und Dobeneck ließen sich nicht lange bitten. „White Christmas“ erklang, 1940 von Irving Berlin (1888 bis 1989) komponiert und sieben Jahre später von Bing Crosby (1903 bis 1970) zu Weltruhm gesungen. Und schließlich gab es noch ein „Halleluja“, nämlich das in der Version von Leonard Cohen (1934 bis 2016). Damit waren Künstler und Publikum wieder ganz weit drin in der Adventszeit.

Bis auf den letzten Platz gefüllt war die Kitzener Kirche zum Adventskonzert.

Verein stellt sich neu auf

Es war die erste Mitgliederversammlung des Fördervereins der Kreuzkirche Sankt Nikolai Kitzen nach dem Abschluss der Sanierung des Kirchengebäudes. Sie fand am 12. November 2025 statt. Damit war für die Vorsitzende des Vereins Ingrid Riedel Gelegenheit, Bilanz zu ziehen.

Sie erinnerte daran, dass es in diesem November ziemlich genau ein Jahr her war, dass mit dem Abschluss der Turmsanierung das Gesamtprojekt nach 15 arbeitsreichen Jahren beendet worden ist. Aus finanzieller Sicht fand die Sanierung erst im Herbst 2025 ein Ende. Rund ein Dreivierteljahr nach dem Ende der Bauarbeiten flossen die noch ausstehenden Mittel aus dem europäischen Förderprogramm LEADER an den Verein.

Die gigantische Summe von 1,9 Millionen Euro ist in den zurückliegenden 15 Jahre in die Erneuerung der Kircher geflossen. Davon waren 400.000 Euro Eigenmittel, die der Förderverein aufgebracht hat. Sie kamen zusammen durch Spenden, Erlöse aus den Kulturveranstaltungen und Einnahmen aus den Kaffee- und Kuchenverkäufen bei den Veranstaltungen. Genau besehen, sind auch letzteres Spenden, denn der verkaufte Kuchen wurde und wird unentgeltlich von zahlreichen Frauen im Ort gebacken.

Gerade für Ingrid Riedel und ihren Mann Siegwald Bilesch endet nach 15 Jahren eine anstrengende Zeit, in der sie sich ein ums andere Mal den Kopf zerbrochen haben, woher die Fördermittel kommen sollten, wie und wann man sie beantragt. Dazu kam die Organisation der Bauabläufe, die Betreuung der Handwerker und vieles andere mehr.  Aber die Sache habe sich gelohnt. „Wir haben gemeinsam mit vielen freiwilligen und ehrenamtlich tätigen Helfer etwas Bemerkenswertes für unseren Ort und für die Bürger geschaffen“, sagte Ingrid Riedel. „Und mit den zahlreichen Kulturveranstaltungen leisten wir ebenfalls einen wichtigen Beitrag für Kitzen und die ganze Region.“

Das zeige sich darin, dass es eine zunehmende Resonanz auf die kulturellen Angebote gebe. „Gerade im zurückliegenden Jahr war die Kircher zu Veranstaltungen regelmäßig sehr gut gefüllt und manchmal sogar übervoll gewesen.“ Dass das auch so weitergeht, wird bereits im Hinblick auf das letzte Konzert des Jahres am 30. November 2025 deutlich. Die Anzahl der bisherigen Kartenbestellungen für das traditionelle Adventskonzert mit dem Dessauer Duo „Capriccio“ lassen den Schluss zu, dass es wieder ein ausverkauftes Haus geben wird.

Für das nächste Jahre sind bereits zahlreiche Veranstaltungen geplant. Einige Eckpunkte des Programms stellte Beate Reutter vor. Unter anderem erwartet das Kitzener Publikum wieder ein Kabarettprogramm. Der Gospel-Chor „Gospel Changes“ aus Leipzig konnte ebenso zu einem erneuten Auftritt gewonnen werden wie die Saxophonistinnen „Die Saxn“. Angesagt hat sich mit Abi Wallenstein ein Ur-Gestein des Blues. Das 2026er Adventskonzert werden die Don-Kosaken bestreiten. Bis zum diesjährigen Weihnachtskonzert soll das konkrete Programm vorliegen.

Vor dem Hintergrund der abgeschlossenen Sanierung der Kirche nutzte Vereinsvorsitzende Ingrid Riedel die Gelegenheit, sich bei einigen langjährigen Mitstreitern ganz besonders zu bedanken. Sie nannte den Statiker Udo Bütow, die Architektin Ulrike Kabitzsch sowie die Restauratorin Birgit Mühler, die das Sanierungsprojekt vom ersten Tag an begleitet haben. Mühler bezeichnete es für sich als eine Ehre und auch als ein großes Glück, ein solches Vorhaben über einen so langen Zeitraum begleiten zu können.

Ein weiteres Dankeschön galt Jeanette Schmidt, die anderthalb Jahrzehnte im Vorstand mitgewirkt hat und jetzt auf ihren eigenen Wunsch ausgeschieden ist. Schließlich dankte Ingrid Riedel ganz besonders Gerlinde Wippert, die von Anbeginn das Organisationsteam für die Veranstaltungen mit großem persönlichen Engagement führt.

Die Mitgliederversammlung wählte bei ihrer Zusammenkunft einen neuen Vorstand, der für die künftigen Aufgaben von fünf auf sieben Mitglieder erweitert wurde. Zur Vorsitzenden wurde wieder Ingrid Riedel gewählt. Ihr zur Seite stehen die weiteren Vorstandsmitglieder Barbara Arnold, Brunhild Johannsen, Viktor Johannsen, Beate Reutter, Karin Weigenand und Birger Zentner.

Zu den künftigen Aufgaben des Vorstandes wird unter anderem gehören, den Verein neu auszurichten. Wie Ingrid Riedel sagte, geht es nach dem Abschluss der Sanierung an der Kirche natürlich weiter darum, die kulturellen Veranstaltungen zu planen und notwendige Erhaltungsmaßnahmen an der Kirch zu organisieren. Augenmerk wird aber auch auf anderen Projekte wie den geplanten Dorfladen liegen und darauf, sich stärker sozialen Bereichen zu widmen und gemeinsam mit anderen Vereinen im Ort die bereits bestehenden Anfänge eines Netzwerks auszubauen. Im nächsten Jahr sollen dazu mit dem Mitgliedern neue Gedanken zum Vereinsnamen und zum Vereinszweck diskutiert und gegebenenfalls auf einer außerordentlichen Mitgliederversammlung beschlossen werden.

Von den Highlands zur irischen Küste

Die Fiddle Folk Family in der Kitzener Kirche Sankt Nikolai.

Wildnis und sanfte Hügel, üppige Vegetation an der irischen Küste bei Kerry und dürres Gras der schottischen Highlands, steile Klippen und klare Seen, Whisky vom Feinsten und ein Bier in einem Pub, uralte Schlösser und wunderbare Gärten, ergreifende Balladen über Landschaften und Menschen – Irland und Schottland haben das alles reichlich. Fiddle Folk Family bringt das musikalisch auf die Bühne. Die singende und klingende Familie aus Markranstädt, Ortsteil Göhrenz, war am Sonntag, 28. September 2025, einmal mehr in der Kitzener Kirche Sankt Nikolai zu Gast und begeisterte rund 180 Besucher. Zum wiederholten Male in diesem Jahr passte keine weitere Sitzgelegenheit mehr in den Kirchenraum.

Kein weiterer Stuhl passte mehr in die Kirche.

Die Platz gefunden hatten, feierten das Quintett ausgiebig. Wer Schottland und Irland kennt, konnte sich erinnern an seine Reiseerlebnisse, wer die Landstriche bislang nicht gesehen hat, konnte sich in sie hineinträumen und darüber nachdenken, sie einmal persönlich in Augenschein zu nehmen. Die Ballade von der Fischhändlerin Molly Malone, die seit 1987 in Dublin ein entzückendes Denkmal hat und mittlerweile ein Wahrzeichen der irischen Hauptstadt ist, gehörte dazu. Das Lied gibt es zwar schon seit 1883, aber die irische Folkband Dubliners hat es während ihrer Existenz zwischen 1962 und 2012 um die Welt getragen.

Das Denkmal für Molly Malone in Dublin.

Nicht so alt, aber ebenso berührend, dass die Melodie einem gar nicht mehr aus dem Kopf will, ist „Mull of Kintyre“. Ex-Beatle Paul McCartney hat die Ballade um die südliche Spitze der schottischen Halbinsel Kintyre mit seiner Begleitband The Wings in den 1970er Jahren nach der Beatles-Ära gesungen. Der Song geht einem schon deshalb noch eine Weile durch den Kopf, weil die Fiddle Folk Family ihn als letztes Stück des Abends spielte und sang. Das Publikum hatte ihn sich als zweite Zugabe erklatscht.

Blick auf den Leuchtturm am Mull of Kintyre und die irische See.

In die bunte Mischung der irischen und schottischen Folksongs mixten die Musiker noch ein wenig Countrymusic. Zum Beispiel mit „I saw the Light“ von Johnny Cash (1932 – 2003), einem der berühmteste Country-Musiker. Entdeckt habe er den Song schon in den 1970er Jahren, als Cash ihn in einem der frühen Inspektor-Columbo-Filmen in seiner Rolle als Tommy Brown gesungen hat. Cash spielt in dem Film den Mörder, der von Columba, gespielt vom unvergessenen Peter Falk (1927 – 2011), natürlich raffiniert überführt wird.

Die dritte Generation: Jakob Klingner mit der Flöte.

Dazu gab es ein wenig Blue Grass, der sich als Musikstil aus Einflüssen der angloamerikanischen Ballade, afroamerikanischer Tanzmusik, gemischt mit der Musik der Einwanderer aus Europa – darunter Iren – entwickelt hat. Und schließlich griff Fiddle Folk Family mit „What shall wie do with the drunken Sailor“ ins große Reservoire der Shantys. Mit „Wild Rover“, einem 200 Jahre alten irischen Volkslied, gab es zudem einen Klassiker, bei dem das Publikum so herrlich mitklatschen konnte. Wem der Liedname nichts sagte, dem kam die Erleuchtung nach den ersten Tönen. Denn zur Melodie haben Klaus und Klaus eine deutsche Version mit dem Titel „An der Nordseeküste“ getextet.

Matthias Neumann, Andreas und Stephan Klingner.

Fiddle Folk Family ist beim Publikum auch deshalb beliebt, weil es von Anfang an eine Mehr-Generationen-Band ist. Sangen anfangs Andreas und Bettina Klingner mit ihren Söhnen Simon und Stephan, so hat sich mittlerweile Enkeln Jakob als Sohn von Stephan in die Familienkapelle gespielt. Er übernimmt die Parts mit verschiedenen Flöten und der Schalmei, deren Töne typisch für irischen und schottischen Folk sind. Beim Auftritt in Kitzen war Bassist Simon zwar nicht dabei. „Er ist mit eigener Band unterwegs“, sagte Andreas Klingner. Aber bestens vertreten wurde er von Matthias „Neumi“ Neumann. Er sei oft mit Fiddle Folk unterwegs, sagte Andreas Klingner. „Wir kennen uns ja auch seit 40 Jahren“, ergänzte Neumi. Also ist auch er schon irgendwie Family.

Bettina Klingner.
Vor dem Konzert war die Kuchentafel dicht umlagert. Fleißige Helferinnen und Helfer hatten gebacken und verkauften Kuchen, Kaffee, Wein und andere Getränke. Vor und nach dem Konzert waren viele unterwegs, um die Tische und Bänke im Pfarrhof aufzubauen sowie Dutzende Stühle als zusätzliche Sitzgelegenheiten vom Kulturhaus in die Kirche und wieder zurückzubringen.

Erinnerung, Dank, Glück

Am 14. September 2025 hatte der Förderverein der Kirche Sankt Nikolai Kitzen nicht zum ersten Mal anlässlich eines Tages des offenen Denkmals Besucher in die Kirche eingeladen. Dennoch war es in diesem Jahr ein besonderes Ereignis. Es war der erste Tag des offenen Denkmals nach Beendigung der baulichen Sanierung und dem Wiedereinbau der mehr als 100 Jahre alten und nun erneuerten Rühlmann-Orgel.

Wieder gab es ein volles Haus beim Konzert zum Tag des offenen Denkmals in der Kirche Sankt Nikolai.

Dementsprechend hatten sich die Organisatoren auch etwas Besonderes einfallen lassen. Neben dem traditionellen Konzert zu dem Tag und einer öffentlichen Führung gab es eine ökumenische Vesper. Geleitet wurde sie vom evangelischen Pfarrer Hans Schmidt aus Kitzen und vom katholischen Pfarrer Christoph Baumgartner aus Leipzig, der auch für Katholiken in Kitzen und Umgebung Seelsorger ist. Neben Gebet und Fürbitte und Gesang baten sie fünf mit der Kirche und ihrer Sanierung verbundene Menschen, sich zu erinnern.

Die Pfarrer Christoph Baumgartner (l.) und Hans Schmidt leiteten die ökumenische Vesper am Nachmittag.

An einem Tisch im Altarraum hatten dafür Ingrid Riedel und Siegwald Bielesch Platz genommen, die Initiatoren und Organisatoren der Sanierung; Restauratorin Birgit Mühler; Albrecht Kunzmann, der seit Kindheit mit der Kirche verbunden ist und jahrzehntelang Arzt in Kitzen war; und Claudia Lange vom Gemeindekirchenrat. Jedem von ihnen hatte Hans Schmidt einen „Denkzettel“ gegeben, sozusagen ein Stichwort, mit dessen Hilfe sich die fünf Frauen und Männer vor einem reichlich in die Kirche geströmten Publikum, Gläubige wie Nichtgläubige, erinnern sollten.

Albrecht Kunzmann, Ingrid Riedel, Birgit Mühler, Claudia Lange und Siegwald Bielesch erinnerten sich.

„Dank“ war das Stichwort für Albrecht Kunzmann. Von der Taufe an sei er mit der Kirche verbunden und habe viele schöne Erinnerungen. Unter anderem „erinnere ich mich gern an die Gelegenheit für uns Kinder, am Sonntag die Glocken zu läuten. Besonders an das Anhalten der Glocken, bei dem wir Kinder am Seil ein Stück in die Höhe gezogen wurden“. Umso schmerzlicher empfand er den Verfall des Hauses. Anfang der 1990er Jahre habe es bereits einmal den Versuch gegeben, mit einem Verein die Kirche zu retten. „Aber erst mit Ingrid und Siegwald war dem Erfolg beschieden. Dafür gilt ihnen ein großer Dank.“

Das SalonQuartett „Stadtpfeifer“ beim Auftritt zum Tag des offenen Denkmals.

„Vom Gedanken zur Tat“ hieß der Denkmal-Anstoß für Siegwald Bielesch. Der mittlerweile 88-Jährige erinnerte sich, wie er und seine Frau Ingrid Riedel 2005 angesprochen wurden, sich einmal die Kirche anzuschauen, und wie erschrocken sie waren, als sie den Zustand sahen. „Auf dem Nachhauseweg habe ich Ingrid gefragt, ob wir uns für die Sanierung einsetzen wollen. Sie hat ja gesagt. Aber wir wussten beide nicht, was da auf uns zukommen würde.“ Im Rückblick erinnere er sich an unglaublich viel Arbeit, auch Rückschläge, vor allem aber an Glücksgefühle.

Stefan Altner spielte an der restaurierten Orgel.

„Portal“ stand auf dem Denkzettel für Birgit Mühler. Die Restauratorin ist eines Tages von Siegwald Bielesch angesprochen worden, dem sie vom Denkmalschutz empfohlen worden war. Die Frage war, ob sie sich der romanischen Eingangsportale annehmen würde. „Ja, das wollte ich, obwohl das Südportal, mit dem ich angefangen habe, schwer beschädigt war. Eine der Säulen war in solch schlechtem Zustand, dass selbst die Denkmalschützer sagte, ich solle sie austauschen.“ Aber sie sei ehrgeizig genug gewesen, um alles erhalten zu wollen. Das sei schließlich gelungen. „Die Arbeit war Herausforderung und Freude.“

„Begeisterung und Stolz“ waren die Gedankengeber für Ingrid Riedel. Nach 15 Jahren Sanierung gebe es viele Augenblicke, an die sie sich gern erinnere. Besonders einer stehe sinnbildlich für gemeinsam Geleistetes. „Als 2014/15 die Fenster der Kirche saniert wurden, sagte der Fensterbauer, dass er vor dem Wiedereinbau jemanden brauche, der die Scheiben putze. Ich habe im Frauenkreis nachgefragt, viele waren gern mit dabei. Im Kulturhaus wurden die Scheiben geputzt. Nachdem sie eingebaut waren, habe wir uns das Ergebnis gemeinsam angeschaut. Alle waren begeistert. Jede der Frauen betrachte das Werk, wusste noch, welche Scheiben sie geputzt hatte und war stolz darauf.“

Orgelbauer Thorsten Zimmermann (2. v. r.) freute sich über das Ergebnis seiner Arbeit.

„Überraschung“ hieß das Stichwort für Claudia Lange. „Ingrid rief mich eines Tages an, dass wegen der Sanierung die Orgel ausgebaut werden müsse.“ Und das möglichst schnell. Sie habe den Orgelbauer angerufen, der hatte Zeit für den Ausbau. Mit Hilfe von Spenden und Fördermitteln, um die man sich gemeinsam bemüht hatte, sei genügend Geld für die Restaurierung der Orgel zusammengekommen. Nun erklinge das Instrument wieder – das sei Überraschung und Freude zugleich.

Die neue alte Orgel erklang, gespielt von Stefan Altner, an dem Tag gleich mehrfach. Einmal während der nachmittäglichen Vesper, dann noch einmal im Rahmen des frühabendlichen Bläserkonzerts. Hatte Altner die Besucher der Vesper mit der Orgelinterpretation des Halleluja von Georg Friedrich Händel verabschiedet, begrüßte er sie wenig später mit „Jesus bleibet meine Freude“ von Johann Sebastian Bach erneut in der Kirche. Rund 150 Gäste lauschten dem Orgelspiel, dem gemeinsamen Auftritt von Orgel und Bläsern und schließlich dem kraftvollen Spiel des SalonQuartetts „Stadtpfeifer“ mit Karl Heinz Georgi, Ingolf Barchmann, Dirk Lehmann und Sebastian Ude. Dem klassischen Teil ließen sie eine Reihe modernerer Stücke folgen: Yesterday von den Beatles, We are the Champions von Queen, Is she lovly von Stevie Wonder, In the Mood von Glenn Miller und vieles mehr.

Viel beachtet wurden auch die Ausstellung von Frauenporträts der Malerin und Autorin Stephanie Steinhardt, die Wurzeln in Kitzen hat, sowie die Fotoschau „Momente“ von Birger Zentner.

Schließich saßen Musiker, Vereinsmitglieder und Konzertbesucher noch bis in die Dunkelheit bei Wein und anderen Getränken im Pfarrhof zusammen, sichtlich bewegt und beglückt vom Konzert und den Erinnerungen an eine anstrengende Zeit, ehe die Kirche jetzt wieder komplett saniert genutzt werden kann – als kulturelle Begegnungsstätte und Gotteshaus. Für die Veranstaltungen am Tag des offenen Denkmals musste kein Eintritt gezahlt werden, aber die Pfarrer Schmidt und Baumgartner baten sozusagen als Kollekte um Spenden für die Kirche. „Wir sind zwar fertig mit der Sanierung, aber jetzt muss das Gebäude auch erhalten werden. Das wird erneut Zeit, Arbeit und Geld kosten“, sagte Fördervereinsvorsitzende Ingrid Riedel.

Viele Besucher kamen bei Kaffee und Kuchen im Pfarrhof ins Gespräch.